10 Ocak: Yürüyüş

Paz Oca 2010· EYLEM & ETKİNLİK

Herkese merhaba!

Bu hafta bir nevi “davalar haftasi”… Avukatlarimiz yogun calismalari sonucunda ilgili kurum ve kuruluslara Pinarkoyluler adina dava acmaya basladilar ve bu hafta bir dizi ek dava daha acilacak. Diger taraftan Pınarkoyluler anit agaclarin kesildigi Topgozu mevkiinde kamp kurarak agaclarin gozculugunu yapmaya devam ediyorlar. Hepinizi onlara destek olmaya davet ediyoruz.

Bu Pazar (10 Ocak) saat 10:00′da Dokum Tepe’de bir yuruyus etkinligi icin bulusuyoruz.. Dokum Tepe’den hareket edip farklı bir yoldan, Yuvarlakcay’i tepeden gorerek Topgozu’ne inecegiz.. Topgozu’nde yemek molasi, yiyecek-icecek sizden, lokma tatlisi bizden. Ardindan Dokum Tepe’ye geri donecegiz.

Yuruyus saati yaklasik 4 saat, iki uzun cikisi ve inisi olan orta zorluk derecesinde bir yuruyus. Iyi bir yuruyus ayakkabisi, her ihtimale karsi yagmurluk veya mont, yiyecek ve su getirmeniz gerekiyor. Arzu edenler, yuruyuse katilmayip dogrudan araclariyla Topgozu’ne de gidebilirler. Topgozu’ne tahmini varis saati 14:00.

Katilacaklar icin Dalyan, Ortaca ve Koycegiz’den ucretsiz minibus servisi vardir.

Dalyan’dan katilacaklar icin:
Hareket saati ve yeri: 09:00 PTT yani.

Ortaca’dan katilacaklar icin:
Hareket saati ve yeri: 09:00 Belediye onu.

Koycegiz’den katilacaklar icin:
Hareket saati ve yeri: 09:00 Ataturk heykeli onu.

Kendi araclariyla gelecekler icin, Dokum Tepe’den yuruyus baslangic saati 10:00.

Bu Pazar nefesimiz Yuvarlakcay icin!

Hello everyone!
This week is the law case week. Our lawyers have been working hard and started to file suits against the relevant institutions and offices and there will be several more of them this week. Meanwhile, the people of Pinarkoy are still at camp Topgozu, guarding the cut plane trees and the river. Give them a hand whenever you can; everything counts.

This Sunday (10th Jan.) at 10:00, we meet at Dokum Tepe to have a walk to Topgozu, but this time following a different route that overlooks the canyon. We’ll have lunch at Topgozu, so bring your picnic and drinks with you. Lokma dessert will be served, so don’t miss it! After lunch, we will go back to Dokum Tepe.

The walk’s level is moderate, with two uphill and two downhill sections; walking time is around 4 hours on good ground. Good walking shoes, rain coat, picnic and water is a must.

We have arranged free minibus transfers from Dalyan, Ortaca and Koycegiz.

For those who will participate from Dalyan:
Departure time & place: 09:00 next to Post Office

For those who will participate from Ortaca:
Departure time & place: 09:00 in front of Ortaca Municipality.

For those who will participate from Koycegiz:
Departure time & place: 09:00 in front of Ataturk statue.

If you come by car, be at Dokum Tepe before 10:00. Those who do not want to walk is also welcome; you may directly go to Topgozu and join us for lunch around 14:00.

Hope to see you all there!


Hatırlatma: 10 Ocak Yürüyüş Etkinliği İçin / 10th. Jan. Event

Merhaba!

10 Ocak Pazar gunu, doga yuruyusumuzun yani sira, Topgozu’nde saat 14:00′de Mugla Belediyesi Folklor Ekibi gosterileri icin bizlerle olacak. 4 saat yuruyus zamani bazilarimiza uzun ve zor gelebilir; isterseniz, saat 14:00′de dogrudan Topgozu’ne gelebilir, veya Dokum Tepe’ye 13:00 gibi gelip daha once asfalt yoldan baslayarak yurudugumuz yarim saatlik Dokum Tepe-Topgozu guzergahini  yuruyebilirsiniz. Ogle yemegimizi ve Lokma Tatlisini 14:00′den sonra Topgozu’nde yiyiyoruz.

Yarın görüşmek üzere!

Hi,

This Sunday, in addition to our nature walk, Mugla Municipality Folklore Dancers will be with us for their show at Topgozu at 14:00. The 4-hour walking time could be long and tiring for some of us; you may choose to directly drive to Topgozu at 14:00, or come to Dokum Tepe at around 13:00 and walk the easier 30-min. route, from Dokum Tepe to Topgozu which starts from the tarmac road and follows a track after the restaurants down the road. We’ll have lunch and the Lokma Desert at Topgozu after 14:00.

See you tomorrow!



Yorum Yazın

*